Откуда пошло название «Кохимар»?

Кубинская народная сказка

Как-то раз один весёлый негр вместе со своим приятелем-галисийцем отправился на прогулку в окрестности Гаваны. Через некоторое время повстречался им знакомый галисиец. Зашагали они дальше втроём и вскоре добрались до того места, которое сейчас называется пляж Кохимар.

Вот гуляют они по пляжу, и вдруг галисийцу вздумалось показать, как здорово он плавает.

— Послушай-ка, — говорит он негру, — давай с тобой искупаемся, поплаваем малость, а?

— С удовольствием. Не мешает нам лишний раз искупаться!

— Так пошли! — воскликнул галисиец.

Они мигом разделись и поплыли.

— Посмотри туда, — показал негр на цветок, росший на отвесной стене утёса, высоко над морем. — Вот бы тебе прыгнуть в воду с того утёса и сорвать маргаритку на лету! Идёт?

Галисиец согласился. Он вскарабкался на утёс, прыгнул и на лету сорвал цветок.

— Браво! Браво! — закричали приятели.

Сейчас же собрался вокруг них народ, и негр рассказал всем о подвиге галисийца.

— Да быть этого не может! — усомнился кто-то.

— А ну-ка, друг, покажи этим людям своё искусство! — воскликнул раззадоренный негр.

Галисиец согласился, и маргаритку пристроили на прежнее место.

На глазах у всего народа галисиец прыгнул снова, но на этот раз неудачно: когда он хватал цветок, рука у него соскользнула, и он со всего размаха плюхнулся в воду. Над морем взметнулся высоченный фонтан воды.

Негр крикнул галисийцу с утеса:

— Ты её схватил, приятель? А тот, захлебываясь, ответил:

— Схва... схва... Я схватил море, чёрт побери! После этой удивительной истории пляж и стал называться Кохимар — Схватил море.